dear audience

Un film di Enrico Baraldi

“Ci auguriamo che nulla ci impedisca di assistere allo spettacolo dall’inizio alla fine.

Tuttavia, in caso di allarme aereo, saremo costretti a interrompere lo spettacolo e a recarci nel rifugio più vicino.”

“We hope that nothing will prevent us from attending the performance from beginning to end.

However, in case of an air raid warning, we will be forced to stop the show and go to the nearest shelter.”

Yulia e Natalia sono due attrici di Kyiv scappate dalla guerra. Dal loro arrivo a Bologna sono impegnate nel difficile tentativo di ricostruirsi una nuova vita, un futuro sia come giovani profughe, sia come artiste. Una notizia irrompe nelle loro vite: i teatri, rimasti chiusi a causa del conflitto, stanno riaprendo e presto a Kyiv ci sarà un’audizione per un nuovo spettacolo. Decidono così di intraprendere un viaggio nel paese colpito dalla guerra per interrogarsi sul loro futuro, ora che i sipari si riaprono e il pubblico può tornare a teatro.

Yulia and Natalia are two actresses from Kyiv who have fled the war. Since their arrival in Bologna, they have been engaged in the difficult attempt to rebuild their lives, their futures both as young refugees and as artists. News bursts into their lives: the theaters, which had been closed due to the conflict, are reopening and soon Kyiv will be auditioning for a new show. They decide to embark on a journey to the war-stricken country to question their future, now that the curtains are reopening and audiences can return to the theater.

Regia
Anno
Paese di produzione
Durata
Lingua
Sceneggiatura

Fotografia

Montaggio

Suono
Color
Musica
Produzione

Con il contributo di

Enrico Baraldi
2025
Italia, Ucraina
73 min
Italiano, Ucraino, Russo, Inglese
Enrico Baraldi, Natalia Mykhalchuk,

Yulia Mykhalchuk
Fiodor Fieni
Paolo Marzoni, Aisha Serafini
Diego Schiavo, Alice Rigosa
Walter Cavatoi, Giacomo Sassi
Alexandr Lakhtiuk
Dis Film, in collaborazione con Max Man Coop
Emilia Romagna Film Commission e del Ministero della Cultura – Direzione Generale Cinema e Audiovisivo